|
|
-Terminos Manga-
Anime : Animación. Las series de tv y películas animadas.
Anime-book : Manga hecho a partir de fotogramas de un anime.
Aosen : Manga para adultos.
Art book : Libro de ilustracciones en color de un autor y/o serie.
BGM : Background Music. Cd que contiene temas vocales e instrumentales.
Bishôjo : Literalmente 'chicas guapas'. Mangas protagonizados por chicas.
Bishônen : Literalmente 'chicos guapos'. Mangas protagonizados por chicos.
Capsule Figures : Muñecos que se meten en una cápsula y se venden en máquinas de feria. (Tmb se llaman UFO dolls)
Cardass : Tipos de cartas editadas por la empresa Bandai. Suelen reflejar escenas de la serie sobre la que traten y
en alguna ocasión tienen cifras (que oscilan de 100 a 99000) que sirven para jugar o para ver la importancia que tiene el personaje, la escena,...
Cd drama : Cd que contiene diálogos entre los personajes de una serie.
DOB :Version doblada a otro idioma (Castellano, Ingles, etc...).
Dôjinshi : Publicaciones colectivas en forma de revista, de mangas creados por aficionados.
E-manga : Abreviación de electronic manga. Manga en blanco y negro o en color, digitalizado y al que se le han añadido algunos efectos de sonido y de movimiento.
Ecchi : Término derivado de la "H" de hentai, usado en Japón para denominar un producto de carácter pornográfico.
Fanfic : Fan-fiction. Se trata de un relato basado en alguna serie o película ya existente (no obligatoriamente de manga o anime).
Fanart : Ilustraciones de alguna serie por aficionados.
Fansub : Grupos de aficionados que traducen y subtitulan cintas de anime inéditas en su país.
Fanzine : Son revistas, realizadas con pocos medios, en las que se publican artículos, entrevistas, críticas,...
Estas revistas se venden a un precio que no supera el de coste y envío. Su nombre deriva de la contracción de dos palabras inglesas, FAN-magaZINES.
Por lo tanto fanzine quiere decir revista hecha por y para aficionados
Friki : Equivalente a otaku en occidente. Fan obsesivo de algo, que tiene todo lo posible de su serie favorita y que vive por y para ella.
Los hay de todos los tipos, pero se los suele asociar con series de ciencia ficción, rol o manga. Es un término con connotaciones negativas.
Furoku : Término con el que se conocen los objetos (pósters, cartas, hojas, cajitas montables,...) que vienen de regalo con las revistas (principalmente con las shôjo).
Gakuen : Literalmente 'instituto'. Se utiliza para denominar al género de manga estudiantil (es decir, que las situaciones ocurren básicamente en un instituto).
Gekiga : Literalmente 'imágenes dramáticas'. Variante del manga narrativo aparecido hacia finales de los años cincuenta que rechaza expresamente las vertientes humorísticas
y trata de captar al público lector juvenil con aventuras de cierto toque realista y también violento.
Hentai : Literalmente 'pervertido'. En manga suele aludir al erotismo suave.
Josei manga : Género dirigido a mujeres a partir de los 20 años, particularmente a amas de casa y a las oficinistas.
June : Término que se refiere a una revista aparecida en 1978 y que fue la primera en publicar manga del género Yaoi. En Japón este término ha dado nombre al género,
reservándose "yaoi" para los dôjinshi.
Kana:
Kodomo-Manga : La mayor parte de estos es simple y sin muchas pretenciones, enfocado a niños entre 6 y 11 años. Historias con escenarios de robots y fantasia son populares;
pueden tener inusuales niveles de violencia para los estandares occidentales.
Mecha : [contraccion de "mechanical(s)" ]. Término usado para maquinaria, robots o equipo. Particularmente se refiere a "robots gigantes", probablemente utilizado por
primera vez en los titulos de algunas peliculas de Godzilla. Los diseños de Mecha han tomado gran importancia en produccion de anime, pero no ha sido tan importante para el exito
del manga. Manga-kas contemporaneos famosos por sus diseños de mechas incluyen a Gou Nagai, Mamoru Nagano y Masamune Shirow.
OST : Original Sound Track, usease, Banda Sonora Original.
OVA : Original Video Animation. Pelicula de animacion realizada para su venta en video por lo general.
Seiyuu : Doblador en japones. El que da la voz a un personaje. Son muy cotizados en Japon.
Shonen : Manga Shonen, literalmente "Manga para chicos"
Shonen Ai : "Amores de chicos" otro nombre para el yaoi
Shojo : Manga Shojo, litelarmente "Manga para chicas"
Super Deformed (SD) : Estilo de caricatura que reduce la altura del personaje y simplifica sus rasgos faciales, haciendolos parecer "aniñados".
Tankoubon : Tomo recopilatorio
|
|
