(Golpeando la mesa con su Bastón Zen.)
¿Oís esto? Entonces este bastón, este sonido y tu mente: ¿Son lo mismo o son distintos?
¡KATZ! Escuchad. En la esquina, el ventilador: "shhhhhhhhhhh."
Un eminente maestro dijo, "La puerta del Zen es muy ancha. Muy fácil." Nuestro maestro dice, "Tan sólo deja de lado tus ideas y tus opiniones, entonces te volverás completo." Pero, "Dejar de lado tus ideas y tus opiniones " no significa que debas perder tus ojos.
Dos historias:
Una vez un monje fue a hacer un retiro en solitario. En medio del retiro un gran bodhisattva se le apareció de noche y le dijo, "Eres un gran monje. Tienes poderes especiales. Mañana debes ir al precipicio de al lado. Tan sólo cree. Tan sólo confía. Cuando saltes, serás capaz de volar en el aire." A la mañana siguiente este monje se dirigió al precipicio, saltó y murió.
Una vez, mientras el resto de monjes estaban practicando en el templo, un monje estaba cocinando arroz en una gran olla. En ese momento, en el vapor, un gran bodhisattva se le apareció y le dijo, "Eres un gran monje. Tienes poderes especiales." Al oír esto, el monje cogió el gran cucharón con el que removía el arroz, golpeó a la visión, y gritó, "¿Por qué ensucias la sopa de los monjes?" ¡Golpe! Más tarde se convirtió en un gran Maestro Zen.
Si pierdes tus ojos, pierdes tu vida. Consigue los ojos verdaderos y lo conseguirás todo. Consideremos qué es el Ojo Verdadero. Mirad con atención.
(Golpeando la mesa con su Bastón Zen)
Hace mucho tiempo Buda le dijo a Shariputra, "No ojos." Así que quizás para conseguir este Ojo Verdadero debes perder tus ojos. Sin embargo, si no tienes ojos, ¿cómo consigues el Ojo Verdadero? (Golpeando la mesa con su Bastón Zen.)
Nuestro honorable invitado aquí presente [El Supremo Patriarca de Camboya Maha Ghosananda] dice que nuestros ojos siempre están comiendo. Ojos que comen. ¿Qué tipo de comida? No lo entiendo. Quizás comen forma. Quizás comen color. ¿Entonces cómo lo digieren? ¿Qué tipo de ojos son estos? (Golpeando la mesa con su Bastón Zen)
En una charla, un gran Maestro Zen señaló su Bastón Zen y dijo, "Este bastón tiene ojos especiales. Pueden ver a través de cualquier cosa. Incluso ver dentro de tu mente." Quizás este el el Ojo Verdadero. Pero, ¿qué tipo de ojo es éste?
Todas estas son ideas maravillosas, pero ¿cómo consigues el Verdadero Ojo en este momento? ¡KATZ! Por favor mirad. (Levantando el Bastón Zen sobre su cabeza)
Este bastón es marrón.
Gracias.
© The Kwan Um School of Zen
© Copyright de la traducción: Eduardo del Valle Pérez